1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Seibu Lions           0  0  0   0  0  0   0  0  0  -  0  2  0 
Chiba Lotte Marines   1  0  0   0  0  0   0  1  X  -  2  8  0 

Seibu             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Ueda, ss           2  0  1  0   0  0  .350   0  .500  S7 .. F9 .. .. .. .. .. .. 
 Suzuki, ph        1  0  0  0   0  0  .154   0  .000  .. .. .. .. .. G4 .. .. .. 
 Mizuta, ss        0  0  0  0   0  0  .400   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Ta.Sato, ph       1  0  0  0   0  0  .263   0  .000  .. .. .. .. .. .. .. .. G4 
Ozeki, rf          3  0  0  0   0  0  .290   1  .000  SH .. .. G4 .. .. L3 .. G3 
T.Takagi, dh       3  0  0  0   0  2  .263   0  .000  SO .. .. G6 .. .. SO .. .. 
Cabrera, 1b        3  0  0  0   0  0  .242   1  .000  F2 .. .. G4 .. .. G5 .. .. 
Wada, lf           3  0  0  0   0  1  .219   1  .000  .. G6 .. .. SO .. .. F3 .. 
McClain, 3b        3  0  0  0   0  0  .097   1  .000  .. F9 .. .. L4 .. .. F4 .. 
Otomo, cf          1  0  0  0   0  0  .167   0  .000  .. G6 .. .. .. .. .. .. .. 
 Akada, ph-cf      2  0  1  0   0  0  .296   0  .500  .. .. .. .. G6 .. .. S9 .. 
Ito, c             2  0  0  0   0  2  .250   0  .000  .. .. SO .. .. SO .. .. .. 
 S.Nakajima, c     1  0  0  0   0  0  .235   1  .000  .. .. .. .. .. .. .. G5 .. 
H.Takagi, 2b       3  0  0  0   0  0  .375   0  .000  .. .. G6 .. .. F7 .. .. G6 
TOTALS            28  0  2  0   0  5  .242   6  .071

 Season Series    Seibu                          0  -  0  0  0  0  0  0  0  0  0 
     0 - 1        Lotte                          2  -  1  0  0  0  0  0  0  1  X 

Lotte             AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Kosaka, ss         3  1  1  0   1  1  .231   0  .333  T9 F8 .. .. BB .. SO .. .. 
S.Omura, rf        4  0  1  0   0  0  .143   0  .250  G6 .. S9 .. G6 .. G6 .. .. 
Fukuura, 1b        4  0  0  0   0  2  .304   0  .000  SO .. SO .. .. G6 .. G5 .. 
Bolick, dh         4  0  2  1   0  0  .176   0  .500  D7 .. F3 .. .. S7 .. G6 .. 
May, lf            4  1  2  1   0  1  .368   1  .500  SO .. .. F5 .. S7 .. H9 .. 
Otsuka, cf         4  0  1  0   0  1  .192   0  .250  .. SO .. F7 .. F4 .. S9 .. 
Satozaki, c        1  0  0  0   2  0  .300   0  .000  .. BB .. F9 .. .. BB .. .. 
 Tachikawa, ph     1  0  0  0   0  0  .286   1  .000  .. .. .. .. .. .. .. G1 .. 
 Fukuzawa, c       0  0  0  0   0  0   ---   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Sawai, 3b          2  0  1  0   0  1  .474   0  .500  .. D9 .. .. SO .. SH .. .. 
Sakai, 2b          2  0  0  0   0  1  .071   0  .000  .. SO .. .. G6 .. .. .. .. 
 Sato, ph          0  0  0  0   1  0  .182   0   ---  .. .. .. .. .. .. BB .. .. 
 M.Watanabe,
    pr-2b          0  0  0  0   0  0  .273   0   ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
TOTALS            29  2  8  2   4  7  .232   2  .276

  LOB: Seibu 2, Lotte 8. 2B: Bolick (1), Sawai (2). 3B: Kosaka (1). HR: May (1, 8th inning off Mizuo, 0 on). RBI: Bolick (2), May (1). SB: Kosaka (2). Sac: Ozeki, Sawai.

Seibu              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR BF   ERA  vOpp
Mitsui LOSS        0  1  0  4  5.0  4  1  1  2  6  0 20  1.00  1.80
Tomioka            0  0  0  1  2.0  2  0  0  2  1  0  9  0.00  0.00
Mizuo              0  0  0  4  1.0  2  1  1  0  0  1  5  7.20  9.00
TOTALS             2  7  1 12  8.0  8  2  2  4  7  1 34  3.25  2.25

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR BF   ERA  vOpp
Kato WIN           1  0  0  3  5.0  1  0  0  0  3  0 16  0.82  0.00
H.Kobayashi        0  0  0  4  1.0  0  0  0  0  1  0  3  0.00  0.00
T.Tanaka           1  0  0  6  0.2  0  0  0  0  1  0  2  0.00  0.00
Tobe               0  0  0  4  1.1  1  0  0  0  0  0  5  1.59  0.00
N.Shimizu SAVE     0  0  1  2  1.0  0  0  0  0  0  0  3  9.00  0.00
TOTALS             2  3  2  8  9.0  2  0  0  0  5  0 29  2.35  0.00

  WP: Tomioka. Pitches: Mitsui 87, Tomioka 37, Mizuo 11, Kato 56, H.Kobayashi 12, T.Tanaka 15, Tobe 15, N.Shimizu 11.