1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Chiba Lotte Marines   0  0  0   0  1  0   1  0  0  -  2  8  0 
Chunichi Dragons      0  0  0   0  0  0   0  2  0  -  2  7  1 

Lotte                     AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp
Kosaka, Makoto  ss         3  0  1  0   0  0  .267   0  .182  
 Heiuchi, Hisao  3b        2  0  0  0   0  0  .333   0  .000  
Watanabe, Masato  2b-ss    4  0  0  0   0  3  .333   0  .167  
Fukuura, Kazuya  1b        3  0  1  0   0  0  .400   0  .400  
 Aono, Takeshi  pr-2b      1  0  0  0   0  1  .000   0  .000  
Bolick, Frank  dh          1  0  0  0   1  0  .143   0  .200  
 May, Derrick  ph-dh       2  0  1  0   0  0  .444   0  .571  
Sato, Yukihiko  lf         4  0  0  0   0  1  .000   0  .000  
 Morozumi, Kenji  lf       0  0  0  0   0  0  .250   0  .250  
Otsuka, Akira  cf          2  1  0  0   1  0  .250   0  .222  
Tachikawa, Takashi  rf     3  1  1  0   1  1  .364   1  .571  
Sawai, Ryosuke  3b-1b      3  0  3  1   1  0  .600   0  .625  
Tsuji, Toshiya  c          2  0  0  0   0  1  .143   0  .000  
 Kita, Takashi  ph         1  0  1  1   0  0  .143   0  .333  
 Shimizu, Masaumi  c       1  0  0  0   0  0  .000   0  .000  
TOTALS                    32  2  8  2   4  7  .252   1  .271

 Season Series: 0 - 1 - 2

Chunichi                  AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp
Kuramoto, Hidenori  cf-rf  4  0  0  0   0  1  .294   0  .200  
Araki, Masahiro  2b        4  1  1  0   0  1  .179   0  .250  
Fukudome, Kosuke  rf       1  0  1  0   1  0  .391   3  .571  
 Fujitate, Jiro  lf        2  1  1  2   0  0  .133   1  .250  
Yamasaki, Takeshi  1b      2  0  0  0   0  0  .182   0  .200  
 Takahashi, Mitsunobu  1b  2  0  0  0   0  0  .214   0  .500  
Tatsunami, Kazuyoshi  3b   1  0  0  0   0  0  .286   1  .000  
 Watanabe, Hiroyuki  3b    3  0  1  0   0  0  .294   0  .200  
Inoue, Kazuki  lf-rf       2  0  1  0   0  0  .519   1  .556  
 Haru, Toshio  ph-cf       2  0  0  0   0  1  .091   0  .000  
Taiho, Yasuaki  dh         2  0  1  0   0  0  .167   0  .400  
 Nakano, Eiichi  ph-dh     2  0  1  0   0  1  .400   0  .500  
Tanishige, Motonobu  c     2  0  0  0   0  1  .429   1  .000  
 Fujii, Masashi  c         1  0  0  0   0  0  .000   0  .000  
Morino, Masahiko  ss       3  0  0  0   0  1  .278   2  .143  
TOTALS                    33  2  7  2   1  6  .237  10  .279

  E: Morino (1). DP: Chunichi 1. LOB: Lotte 8, Chunichi 5. 2B: Fukuura (3), Sawai (1). 3B: Sawai (1). HR: Fujitate (1, 8th inning off N.Shimizu, 1 on). RBI: Sawai (3), Kita (1), Fujitate 2(2). HBP: Otsuka. GDP: Sato.

Lotte                      W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR BF    ERA   vOpp
Kobayashi, Hiroyuki        0  0  0  3  4.0  4  0  0  1  3  0 16   0.00   0.00
Yamasaki, Ken              0  0  0  2  2.0  0  0  0  0  0  0  6   3.00   0.00
Tanaka, Takashi            1  0  0  4  1.0  1  0  0  0  0  0  4   0.00   0.00
Shimizu, Naoyuki           0  0  0  1  1.0  2  2  2  0  1  1  5  18.00  18.00
Kobayashi, Masahide        0  0  1  2  1.0  0  0  0  0  2  0  3   0.00   0.00
TOTALS                     1  1  1  5  9.0  7  2  2  1  6  1 34   2.66   3.81

Chunichi                   W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR BF    ERA   vOpp
Ogasawara, Takashi         0  0  0  4  6.0  5  1  1  1  4  0 22   2.08   1.50
Kimura, Masahiro           0  0  0  2  1.0  1  1  1  2  1  0  6   4.50   9.00
Okamoto, Naoya             0  1  0  3  1.0  1  0  0  0  2  0  4   8.10   0.00
Kuriyama, Satoshi          0  0  0  3  1.0  1  0  0  1  0  0  5   5.40   4.50
TOTALS                     1  5  1  9  9.0  8  2  2  4  7  0 37   3.65   2.00

  BK: Kimura. HB: Ogasawara. Pitches: H.Kobayashi 60, K.Yamasaki 15, T.Tanaka 17, N.Shimizu 16, M.Kobayashi 14, Ogasawara 78, Kimura 35, Okamoto 27, Kuriyama 22.