1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Chiba Lotte Marines   1  0  0   0  0  0   2  0  0  -  3  9  0 
Chunichi Dragons      0  0  2   0  1  1   1  0  X  -  5 12  2 

Lotte                     AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp
Kosaka, Makoto  ss         4  1  1  0   0  0  .250   0  .125
Sakai, Tadaharu  2b        1  0  0  0   0  0  .125   0  .250
 Watanabe, Masato  2b-3b   2  0  1  0   0  1  .600   0  .500
Fukuura, Kazuya  1b        3  0  2  1   0  0  .417   0  .429
 Aono, Takeshi  2b         0  0  0  0   0  0  .000   0  .000
Bolick, Frank  dh          3  0  1  0   0  0  .167   0  .250
 Sato, Yukihiko  ph-dh     1  0  0  0   0  0  .000   0  .000
May, Derrick  lf           3  0  1  0   0  1  .429   0  .600
 Morozumi, Kenji  lf       1  0  0  0   0  1  .250   0  .250
Otsuka, Akira  cf          4  1  1  0   0  1  .286   0  .286
Sawai, Ryosuke  3b-1b      4  1  1  0   0  1  .429   0  .400
Kita, Takashi  rf          2  0  0  0   0  1  .000   0  .000
 Tachikawa, Takashi
     ph-rf                 2  0  1  1   0  1  .375   1  .750
Tsuji, Toshiya  c          1  0  0  0   0  0  .200   0  .000
 Satozaki, Tomoya  ph-c    0  0  0  1   1  0  .000   0  .000
TOTALS                    31  3  9  3   1  7  .252   1  .281

 Season Series: 0 - 1 - 1

Chunichi                  AB  R  H BI   W  K   AVG  HR  vOpp
Haru, Toshio  cf           5  0  0  0   0  1  .111   0  .000
 Gaillard, Eddie  p        0  0  0  0   0  0   ---   0   ---
Ibata, Hirokazu  ss        4  1  1  0   0  0  .167   0  .250
 Kuji, Teruyoshi  ss       0  0  0  0   0  0  .000   0   ---
Fukudome, Kosuke  rf       2  1  2  2   1  0  .364   3  .500
Gomez, Leo  3b             3  0  1  1   0  0  .200   0  .333
 Watanabe, Hiroyuki  3b    0  0  0  0   1  0  .286   0  .000
Tatsunami, Kazuyoshi  2b   3  0  0  0   0  1  .333   1  .000
 Taiho, Yasuaki  1b        1  0  1  1   0  0  .125   0  .333
Yamasaki, Takeshi  1b      3  0  1  0   0  1  .222   0  .333
 Araki, Masahiro  pr-2b    1  1  0  0   0  0  .167   0  .250
Inoue, Kazuki  lf          3  0  2  0   0  0  .520   1  .571
 Kuramoto, Hidenori
     pr-lf-cf              1  0  1  0   0  0  .385   0  .333
Bullet, Scott  dh          3  0  0  0   0  1  .038   0  .143
 Fujitate, Jiro  ph-dh-lf  1  0  0  0   0  0  .077   0  .000
Yanagisawa, Yuichi  c      4  2  3  1   0  1  .357   1  .500
TOTALS                    34  5 12  5   2  5  .241   9  .310

  E: T.Yamasaki (1), Koyama (1). DP: Lotte 1. LOB: Lotte 5, Chunichi 8. 2B: Fukuura (2), Yanagisawa (1). 3B: Fukudome (1). RBI: Fukuura (2), Tachikawa (2), Satozaki (1), Fukudome 2(5), Gomez (1), Taiho (1), Yanagisawa (3). Sac: Sakai, Fukuura, Satozaki, Fukudome. GDP: Araki.

Lotte                      W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR BF    ERA   vOpp
Sikorski, Brian LOSS       0  1  0  1  4.0  4  2  2  1  3  0 17   4.50   4.50
Yabuta, Yasuhiko           0  0  0  1  2.1  6  3  3  1  1  0 14  11.57  11.57
Kawai, Takashi             0  0  0  2  0.2  1  0  0  0  0  0  2   0.00   0.00
Fujita, Soichi             0  0  0  1  1.0  1  0  0  0  1  0  4   0.00   0.00
TOTALS                     1  1  1  4  8.0 12  5  5  2  5  0 37   2.83   4.76

Chunichi                   W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR BF    ERA   vOpp
Kito, Makoto WIN           1  0  0  1  3.0  2  1  0  0  1  0 11   0.00   0.00
Hisamoto, Yuichi           0  0  0  3  3.0  6  2  0  1  1  0 14   1.13   1.50
Koyama, Shinichiro         0  0  0  4  2.0  1  0  0  0  2  0  7   0.00   0.00
Gaillard, Eddie SAVE       0  0  1  2  1.0  0  0  0  0  3  0  3   0.00   0.00
TOTALS                     1  5  1  8  9.0  9  3  0  1  7  0 35   3.86   2.00

  BK: Sikorski, Fujita. Pitches: Sikorski 70, Yabuta 51, Kawai 3, Fujita 12, Kito 31, Hisamoto 56, Koyama 27, Gaillard 11.