1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Yomiuri Giants        0  1  1   0  0  0   0  0  1  -  3  8  0 
Chiba Lotte Marines   0  0  0   4  0  1   1  0  X  -  6 12  0 

Yomiuri           AB  R  H BI   W  K    AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Nioka, ss          4  0  1  0   0  1   .412   0   .250  SO .. D8 .. F9 .. .. F8 .. 
Nishi, 2b          4  0  1  0   0  1   .274   0   .250  SO .. F8 .. S4 .. .. F6 .. 
Y.Takahashi, rf    3  0  0  0   1  2   .157   1   .000  SO .. BB .. SO .. .. F4 .. 
Matsui, cf         4  2  2  1   0  1   .391   6   .500  .. H8 SO .. .. F6 .. .. S8 
Kiyohara, 1b       1  0  1  1   2  0   .300   4  1.000  .. S7 BB .. .. BB .. .. .. 
 T.Sogawa, pr-3b   0  0  0  0   0  0   .250   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Yoshinaga, ph     0  0  0  0   1  0   .000   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. BB 
Abe, c             3  0  0  0   0  0   .339   1   .000  .. G6 F8 .. .. DP .. .. .. 
 Y.Murata, c       1  0  1  0   0  0   .500   0  1.000  .. .. .. .. .. .. .. .. S7 
Fukui, 3b-1b       3  0  1  0   1  0   .267   1   .333  .. BB .. S8 .. .. F3 .. DP 
T.Saito, lf        3  0  0  0   0  0   .364   1   .000  .. L4 .. DP .. .. F8 .. .. 
 Okajima, p        0  0  0  0   0  0    ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Almonte, p        0  0  0  0   0  0  1.000   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Kawai, ph         1  0  0  0   0  0   .083   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. .. G6 
H.Takahashi, p     1  1  1  0   0  0  1.000   0  1.000  .. .. S8 .. .. .. .. .. .. 
 Takano, ph        1  0  0  0   0  1   .000   0   .000  .. .. .. SO .. .. .. .. .. 
 Y.Iriki, p        0  0  0  0   0  0    ---   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Yamada, ph-lf     1  0  0  0   0  0   .333   0   .000  .. .. .. .. .. .. G4 .. .. 
TOTALS            30  3  8  2   5  6   .295  20   .267

 Season Series    Yomiuri                          3  -  0  1  1  0  0  0  0  0  1 
     0 - 1        Lotte                            6  -  0  0  0  4  0  1  1  0  X 

Lotte             AB  R  H BI   W  K    AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Kosaka, ss         5  0  2  0   0  0   .261   0   .400  S7 .. F7 F8 .. S8 .. F6 .. 
Otsuka, cf         5  0  0  0   0  1   .245   0   .000  F4 .. .. F4 F8 F9 .. SO .. 
Fukuura, 1b        5  1  2  0   0  1   .294   1   .400  SO .. .. S6 G4 .. G4 D8 .. 
Bolick, dh         2  2  2  0   2  0   .225   0  1.000  .. S7 .. BB BB .. S7 .. .. 
 Hashimoto, ph-dh  1  0  0  0   0  1   .167   0   .000  .. .. .. .. .. .. .. SO .. 
May, rf            3  1  1  1   1  0   .295   1   .333  .. F4 .. BB G3 .. T8 .. .. 
 S.Omura, pr-rf    0  0  0  0   0  0   .188   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Sato, lf           3  1  2  3   0  0   .353   0   .667  .. F9 .. D9 .. S9 .. .. .. 
 Morozumi, pr-lf   0  1  0  0   0  0   .267   0    ---  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Iyoda, ph-lf      1  0  0  0   0  1   .200   0   .000  .. .. .. .. .. .. SO .. .. 
Hatsushiba, 3b     3  0  0  0   0  0   .091   0   .000  .. G6 .. F4 .. G6 .. .. .. 
 Sawai, 3b         0  0  0  0   1  0   .341   0    ---  .. .. .. .. .. .. BB .. .. 
Satozaki, c        3  0  1  1   1  0   .292   1   .333  .. .. F3 S8 .. G6 BB .. .. 
Sakai, 2b          3  0  2  1   0  0   .306   0   .667  .. .. F4 S8 .. S7 .. .. .. 
 M.Watanabe,
    pr-2b          1  0  0  0   0  1   .158   0   .000  .. .. .. .. .. .. SO .. .. 
TOTALS            35  6 12  6   5  5   .256   4   .343

  DP: Lotte 3. LOB: Yomiuri 5, Lotte 10. 2B: Nioka (2), Fukuura (6), Sato (1). 3B: May (1). HR: Matsui (6, 2nd inning off Yabuta, 0 on). RBI: Matsui (10), Kiyohara (14), May (5), Sato 3(3), Satozaki (6), Sakai (4). SB: Morozumi (1). GDP: Abe, Fukui, T.Saito.

Yomiuri            W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR BF   ERA   vOpp
H.Takahashi        0  1  0  4  3.0  2  0  0  0  1  0 10  3.00   0.00
Y.Iriki LOSS       1  1  0  4  3.0  7  5  5  3  0  0 19  5.40  15.00
Okajima            0  0  1  6  1.0  2  1  1  2  2  0  7  6.00   9.00
Almonte            0  0  0  9  1.0  1  0  0  0  2  0  4  0.00   0.00
TOTALS            10  6  4 18  8.0 12  6  6  5  5  0 40  3.28   6.75

Lotte              W  L Sv GP   IP  H  R ER BB SO HR BF   ERA   vOpp
Yabuta WIN         1  0  0  2  4.0  5  2  2  3  5  1 18  7.11   4.50
Sikorski           0  1  0  4  2.0  1  0  0  1  1  0  6  3.38   0.00
Yoshida            1  0  0  6  1.0  0  0  0  0  0  0  3  1.50   0.00
K.Yamasaki         0  0  0  6  0.2  0  0  0  0  0  0  2  4.05   0.00
T.Tanaka           1  0  0  8  0.1  0  0  0  0  0  0  1  0.00   0.00
M.Kobayashi        1  0  1  5  1.0  2  1  1  1  0  0  5  3.60   9.00
TOTALS             5  6  2 15  9.0  8  3  3  5  6  1 35  4.02   3.00

  Pitches: H.Takahashi 36, Y.Iriki 70, Okajima 37, Almonte 17, Yabuta 83, Sikorski 27, Yoshida 10, K.Yamasaki 10, T.Tanaka 3, M.Kobayashi 23.