1  2  3   4  5  6   7  8  9     R  H  E
Osaka Kintetsu Buffaloes   0  0  2   1  0  0   0  0  0  -  3  6  0 
Chiba Lotte Marines        0  2  2   3  0  0   1  0  X  -  8 10  0 

Kintetsu          AB  R  H BI   W  K    AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
Takasu, 2b         3  0  0  0   1  1   .255   2   .182  BB .. G4 F9 .. .. SO .. .. 
Mizuguchi, ss      2  0  1  1   0  0   .255   5   .203  G4 .. D7 .. .. .. .. .. .. 
 Maeda, pr-ss      2  0  0  0   0  0   .217   1   .200  .. .. .. .. F7 .. G4 .. .. 
Takano, rf         4  0  0  0   0  1   .317   6   .261  G5 .. G4 .. SO .. .. F5 .. 
Nakamura, 3b       4  0  1  0   0  1   .294  42   .304  SO .. F7 .. S8 .. .. L5 .. 
Yoshioka, 1b       4  1  1  0   0  3   .269  26   .290  .. SO .. D8 SO .. .. SO .. 
Kitagawa, dh       3  0  1  1   0  2   .266   1   .176  .. SO .. S3 .. SO .. .. .. 
 Kawaguchi, ph-dh  1  0  0  0   0  0   .288  13   .217  .. .. .. .. .. .. .. .. F6 
M.Yoshikawa, lf    3  0  0  0   1  1   .000   0   .000  .. F2 .. BB .. SO .. .. F3 
Nagasaka, c        3  1  1  0   0  0   .333   0   .333  .. .. S9 G1 .. G4 .. .. .. 
 Matoyama, c       0  0  0  0   0  0   .208   3   .229  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
 Muto, ph          1  0  0  0   0  1   .190   0   .200  .. .. .. .. .. .. .. .. SO 
Moritani, cf       3  1  1  0   0  1   .226   2   .083  .. .. D8 SO .. .. G4 .. .. 
TOTALS            33  3  6  2   2 11   .258 177   .250

 Season Series    Kintetsu                         3  -  0  0  2  1  0  0  0  0  0 
    12 - 16       Lotte                            8  -  0  2  2  3  0  0  1  0  X 

Lotte             AB  R  H BI   W  K    AVG  HR   vOpp   1  2  3  4  5  6  7  8  9 
S.Omura, cf        5  0  0  0   0  0   .286   9   .309  G6 .. G5 G6 .. G3 .. F9 .. 
Morozumi, lf       3  2  1  0   1  0   .252   2   .316  G4 .. D8 BB .. G3 .. .. .. 
Fukuura, 1b        2  0  1  1   0  1   .300   9   .302  SO .. D7 .. .. .. .. .. .. 
 Sawai, pr-1b      2  2  1  3   0  1   .176   3   .176  .. .. .. H8 .. .. SO .. .. 
May, dh            3  1  1  0   0  1   .273  23   .346  .. HP F6 S9 .. .. SO .. .. 
Hori, 2b           4  2  3  3   0  0   .253  14   .255  .. H7 D7 F9 .. .. D7 .. .. 
Hatsushiba, 3b     2  0  0  0   1  1   .223  17   .190  .. F8 BB .. SO .. .. .. .. 
 Hirai, ph         1  0  1  1   0  0  1.000   0  1.000  .. .. .. .. .. .. D8 .. .. 
 Kosaka, pr-ss     0  0  0  0   0  0   .246   1   .242  .. .. .. .. .. .. .. .. .. 
Tachikawa, rf      4  0  1  0   0  1   .238   6   .140  .. S7 F4 .. SO .. F9 .. .. 
M.Shimizu, c       4  1  1  0   0  1   .257   1   .283  .. F5 .. T8 SO .. .. F9 .. 
M.Watanabe, ss-3b  4  0  0  0   0  4   .199   2   .308  .. SO .. SO .. SO .. SO .. 
TOTALS            34  8 10  8   2 10   .247 101   .258

  LOB: Kintetsu 5, Lotte 5. 2B: Mizuguchi (12), Yoshioka (40), Moritani (2), Morozumi (17), Fukuura (40), Hori 2(21), Hirai (1). 3B: M.Shimizu (1). HR: Sawai (3, 4th inning off Takamura, 2 on), Hori (14, 2nd inning off Takamura, 1 on). RBI: Mizuguchi (23), Kitagawa (8), Fukuura (66), Sawai 3(8), Hori 3(36), Hirai (1). HBP: May.

Kintetsu           W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR BF   ERA  vOpp
Takamura LOSS      9 10  0  29  4.0  8  7  7  2  3  2 23  4.14  4.19
Kadokura           0  4  0  16  3.0  2  1  1  0  6  0 11  3.68  5.40
Miyamoto           2  3  1  35  0.2  0  0  0  0  1  0  2  3.92  3.75
Otsuka             2  1 22  41  0.1  0  0  0  0  0  0  1  1.28  4.50
TOTALS            73 65 41 140  8.0 10  8  8  2 10  2 37  3.93  3.60

Lotte              W  L Sv  GP   IP  H  R ER BB SO HR BF   ERA  vOpp
Kato WIN          11 15  0  32  6.0  6  3  3  2  8  0 26  4.58  4.36
Yoshida            0  0  0  40  1.0  0  0  0  0  1  0  3  3.40  0.00
Fujita             0  2  0  50  1.0  0  0  0  0  1  0  3  3.86  5.87
H.Kobayashi        7  4  0  58  0.2  0  0  0  0  0  0  2  2.53  1.72
M.Kobayashi        2  1 37  43  0.1  0  0  0  0  1  0  1  0.83  0.90
TOTALS            67 72 39 140  9.0  6  3  3  2 11  0 35  3.72  3.61

  WP: Kato. HB: Takamura. Pitches: Takamura 90, Kadokura 45, Miyamoto 6, Otsuka 3, Kato 100, Yoshida 14, Fujita 12, H.Kobayashi 8, M.Kobayashi 5.